Learn all about Christmas
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Γεια σας, είμαι η Στεφανία. |
| Φανταστείτε μελωδίες γιορτινές, κάλαντα, θεσπέσια αρώματα, ζεστή οικογενειακή ατμόσφαιρα, λαμπιόνια και γιορτινή διακόσμηση στους δρόμους και στα σπίτια. Τα Χριστούγεννα είναι από τις πιο αγαπημένες γιορτές στην Ελλάδα. Γιόρταζονται στις 25 Δεκεμβρίου προς τιμήν της γέννησης του Ιησού Χριστού και κάθε περιοχή έχει αυτές τις ημέρες τα δικά της ξεχωριστά έθιμα. |
| Σε αυτό το βίντεο θα δούμε μερικά από τα πιο γνωστά έθιμα που παρατηρούνται την περίοδο των Χριστουγέννων. |
| Γνωρίζετε ποια είναι η κύρια διαφορά των Χριστουγέννων στην Ελλάδα με τα Χριστούγεννα στον υπόλοιπο δυτικό κόσμο; |
| Θα σας δείξουμε την απάντηση στο τέλος αυτού του βίντεο. |
| Η ατμόσφαιρα των Χριστουγέννων ξεκινά νωρίς, γύρω στις αρχές Δεκεμβρίου, με μαγαζιά και δρόμους να στολίζονται χριστουγεννιάτικα. Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα, είτε ψεύτικα είτε αληθινά έλατα, έχουν την τιμητική τους . Πολλοί όμως, συνήθως οι νησιώτες, αντί να στολίζουν δέντρο, που είναι μια ξενόφερτη συνήθεια, στολίζουν το «χριστουγεννιάτικο καράβι» που αποτελεί μέρος της ελληνικής παράδοσης . Η συνήθεια αυτή έχει σχέση με την ενασχόληση των Ελλήνων με τη θάλασσα. Από τον στολισμό δεν θα μπορούσε να λείπει και η φάτνη , που αποτελεί την αναπαράσταση του στάβλου όπου γεννήθηκε ο Χριστός. |
| Την παραμονή των Χριστουγέννων από νωρίς το πρωί τα παιδιά ξεχύνονται στους δρόμους για να πουν τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα, ενώ οι μεγάλοι ετοιμάζονται για το ρεβεγιόν που θα ακολουθήσει αργότερα το βράδυ. Οι νοικοκυρές ζυμώνουν το χριστόψωμο και ετοιμάζουν το τραπέζι. Το χοιρινό είναι το πιο δημοφιλές έδεσμα εκείνη τη βραδιά όπως επίσης και οι κουραμπιέδες και τα μελομακάρονα . Τα τελευταία χρόνια, όμως ,πολλοί επιλέγουν γαλοπούλα. Κατά το δείπνο ακούγονται συνήθως οι ήχοι γνωστών χριστουγεννιάτικων μελωδιών και κάπως έτσι ολοκληρώνεται η εικόνα της οικογενειακής θαλπωρής . |
| Ένα καθαρά χριστιανικό έθιμο είναι και το χριστόψωμο , το οποίο κόβεται ανήμερα την ημέρα των Χριστουγένων, δίνοντας συγχρόνως πολλές ευχές. Το χριστόψωμο φτιάχνεται από υλικά όπως: ψιλοκοσκινισμένο αλεύρι, ροδόνερο, μέλι, σουσάμι, κανέλα και γαρίφαλα. Στο ζυμάρι προσθέτουν και έναν σταυρό με λωρίδες απ’ τη ζύμη, ενώ στο κέντρο βάζουν ένα καρύδι με το τσόφλι του, συμβολίζοντας έτσι τη γονιμότητα. Άλλα δημοφιλή χριστουγεννιάτικα έθιμα είναι το «τάισμα της βρύσης», κυρίως στην ηπειρωτική Ελλάδα, αλλά και το διαρκές άναμμα φωτιάς για προστασία από τους καλικάντζαρους . |
| Οι καλικάντζαροι, σύμφωνα με τη λαϊκή δοξασία , είναι δαιμόνια που μένουν στα έγκατα της γης. Την παραμονή των Χριστουγέννων βγαίνουν στην επιφάνεια για να πειράξουν τους ανθρώπους, διότι τους αρέσουν τα παιχνίδια, και παραμένουν μέχρι την ημέρα των Θεοφανείων. |
| Και τώρα θα σας δείξω την απάντηση του προηγούμενου κουίζ. |
| Γνωρίζετε ποια είναι η κύρια διαφορά των Χριστουγέννων στην Ελλάδα με τα Χριστούγεννα στον υπόλοιπο δυτικό κόσμο; |
| Στην Ελλάδα ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται τα Χριστούγεννα, όπως στον υπόλοιπο δυτικό κόσμο, αλλά την Πρωτοχρονιά επειδή είναι η μέρα του Αγίου Βασιλείου! Παρ' όλα αυτά οι νονοί και οι συγγενείς δίνουν δώρα στα παιδιά τα Χριστούγεννα, οπότε δεν μένουν παραπονεμένα! |
| Πώς σας φάνηκε το μάθημα αυτό; Μάθατε τίποτα ενδιαφέρον; |
| Γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στην χώρα σας; Και αν ναι, πώς; |
| "Αφήστε μας τα σχόλιά σας στο GreekPod101.com και τα λέμε στο επόμενο μάθημα. |
| Γεια χαρά!" |
Comments
HideΓιορτάζονται τα Χριστούγεννα στην χώρα σας; Και αν ναι, πώς;
Is Christmas celebrated in your country? And if so, how?
Hello Garryuk,
This video series is targeted for students in the advanced level, so it's in native natural speed. However we have the subtitles so that everyone else can enjoy it and learn cultural aspects of Greece from it.
For easier listening, if your Greek is not advanced yet, you can play the video slower by clicking on the speed button:
http://screencast.com/t/UxVQZnV2U6N
Also, if you are looking for videos to practice your listening skills, then I recommend you our Listening series where you can choose your level:
https://www.greekpod101.com/index.php?cat=Bonus+Video+Courses
I hope this helps!
Kind regards,
Stefania
Team GreekPod101.com
THIS RECORDING IS VERY FAST AND IT WILL NOT PLAY SLOWER
Hi Vassiliki,
I'm glad you find the video educational :smile:.
Were there any Greek Christmas customs that you didn't know?
Stefania
Team GreekPod101.com
Nice information :laughing:
Hi Karenos,
That would be lovely! You can send your pictures on contactus@GreekPod101.com and my colleagues will forward them to me. Just make sure they are not too large in file size.
Alternatively I suggest you take screengrabs and post the links here, so that other listeners can see them as well. I'm sure some might be curious! I use this free service for that:
http://www.techsmith.com/jing.html
Happy studying!
Stefania
Team GreekPod101.com
Hello Stefania.
I also love the sea, and you are right - all people who live near it have something in common. is there any way that could send you some photos of the decorated fishing boats and the harbour decorations that we have at Christmas?
Thank you also for your encouragement :smile: - I'm enjoying Lesson 1 - and luck is always a welcome addition to motivation and hard work!
Hi Karenos!
I didn't know that there's parts in the UK where people decorate ships and boats for Christmas! That is very interesting! I love the sea and it seems that all the people around the world living near it, have something in common.
I'm also looking forward to the day when you can write everything in Greek! Hard work and motivation is the key :wink:. I wish you good luck!
Stefania
Team GreekPod101.com
Hello Stefania.
I have really enjoyed your Cultural lesson about Christmas in Greece -really informative - and emanating Christmas Spirit. Here in Cornwall and Devon (I was born in Plymouth, Devon, but now live in Cornwall) we also decorate ships and boats at Christmas - mostly fishing boats, as we have a strong association with the sea.
I am greatly looking forward to starting my Greek lessons in earnest on Monday 2nd March (when my work commitments become less and I shall have the time I need to study). I am also looking forward to the day when I can send you these notes in Greek!
Hi Karenos,
Thank YOU for your comment! There's plenty of cultural info on this series, so I hope you will enjoy all the videos!
Kind regards,
Stefania
Team GreekPod101.com
Brilliant! So interesting and beautifully commentated! I'm looking forward to learning more. Thank you.
Hi Michael,
Stay tuned for our next episode that will be coming soon!:sunglasses:
Stefania
GreekPod101.com
I want more!!! :smile: :smile: :smile: :heart: