Listen to a conversation about getting a brochure printed
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| How are your Greek listening skills? |
| First you’ll see an image and hear a question. |
| Next comes a short dialogue. |
| Listen carefully and see if you can answer correctly. |
| We’ll show you the answer at the end. |
| Μια γυναίκα μιλάει με έναν άνθρωπο, ο οποίος εργάζεται ως εξωτερικός συνεργάτης για μια εταιρεία εκτυπώσεων, σχετικά με ένα φυλλάδιο για ένα νέο προϊόν. |
| Πότε είναι η προθεσμία για το προσχέδιο του φυλλαδίου; |
| Αποφασίσαμε να λανσάρουμε το νέο προϊόν στις 15 Οκτωβρίου, και θα θέλαμε να σας προσφέρουμε το συμβόλαιο για να φτιάξετε το φυλλάδιο. |
| Σας ευχαριστούμε πολύ. Είμαστε σίγουρα ενθουσιασμένοι που θα σας βοηθήσουμε σε αυτό το πρότζεκτ. Θα μπορούσατε λοιπόν να μας πείτε λίγο για τον προγραμματισμό; Μέχρι πότε θα χρειαστείτε τα πάντα; |
| Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο που απαιτείται για την εκτύπωση, θα θέλαμε να στείλουμε τα φυλλάδια στο στάδιο της εκτύπωσης μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου. Θα ήταν λοιπόν δυνατόν να μας παραδώσετε το προσχέδιο μέχρι τα μέσα Αυγούστου; |
| Μμ... θα θέλαμε να σας προσφέρουμε τρεις σχεδιαστικές επιλογές για το προσχέδιο, και μετά να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στη γενική ιδέα σας. Στη συνέχεια θα δημιουργήσουμε το τελικό σχέδιο με βάση την επιλογή σας. Οπότε θα μας ήταν χρήσιμο αν μπορούσατε να μας δώσετε δύο ακόμη εβδομάδες για να προετοιμαστούμε για αυτό το στάδιο. |
| Χμμ, ΟΚ. Ίσως ένας μήνας να είναι αρκετός για να διαλέξουμε ένα από τα προσχέδια που θα φτιάξετε και να αποφασίσουμε για το τελικό σχέδιο. Εντάξει, θα βασιζόμαστε επάνω σας. |
| Είστε σε καλά χέρια. Η ομάδα σχεδιαστών μας είναι η καλύτερη. Σας ευχαριστούμε πολύ. |
| Πότε είναι η προθεσμία για το προσχέδιο του φυλλαδίου; |
| Μια γυναίκα μιλάει με έναν άνθρωπο, ο οποίος εργάζεται ως εξωτερικός συνεργάτης για μια εταιρεία εκτυπώσεων, σχετικά με ένα φυλλάδιο για ένα νέο προϊόν. |
| Πότε είναι η προθεσμία για το προσχέδιο του φυλλαδίου; |
| Αποφασίσαμε να λανσάρουμε το νέο προϊόν στις 15 Οκτωβρίου, και θα θέλαμε να σας προσφέρουμε το συμβόλαιο για να φτιάξετε το φυλλάδιο. |
| Σας ευχαριστούμε πολύ. Είμαστε σίγουρα ενθουσιασμένοι που θα σας βοηθήσουμε σε αυτό το πρότζεκτ. Θα μπορούσατε λοιπόν να μας πείτε λίγο για τον προγραμματισμό; Μέχρι πότε θα χρειαστείτε τα πάντα; |
| Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο που απαιτείται για την εκτύπωση, θα θέλαμε να στείλουμε τα φυλλάδια στο στάδιο της εκτύπωσης μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου. Θα ήταν λοιπόν δυνατόν να μας παραδώσετε το προσχέδιο μέχρι τα μέσα Αυγούστου; |
| Μμ... θα θέλαμε να σας προσφέρουμε τρεις σχεδιαστικές επιλογές για το προσχέδιο, και μετά να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στη γενική ιδέα σας. Στη συνέχεια θα δημιουργήσουμε το τελικό σχέδιο με βάση την επιλογή σας. Οπότε θα μας ήταν χρήσιμο αν μπορούσατε να μας δώσετε δύο ακόμη εβδομάδες για να προετοιμαστούμε για αυτό το στάδιο. |
| Χμμ, ΟΚ. Ίσως ένας μήνας να είναι αρκετός για να διαλέξουμε ένα από τα προσχέδια που θα φτιάξετε και να αποφασίσουμε για το τελικό σχέδιο. Εντάξει, θα βασιζόμαστε επάνω σας. |
| Είστε σε καλά χέρια. Η ομάδα σχεδιαστών μας είναι η καλύτερη. Σας ευχαριστούμε πολύ. |
| Did you get it right? |
| I hope you learned something from this quiz. |
| Let us know if you have any questions. |
| See you next time! |
Comments
Hide