Learn how Greeks like to celebrate the day before school starts
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Θεοφάνεια |
| Την τελευταία μέρα των χειμερινών σχολικών διακοπών γιορτάζονται τα Θεοφάνεια -γνωστά και ως Φώτα, η αποκάλυψη δηλαδή του Θεού με ανθρώπινη μορφή στο πρόσωπου του Ιησού Χρηστού και συγκεκριμένα η βάπτισή του στον Ιορδάνη ποταμό. |
| Πολλά θρησκευτικά τελετουργικά γίνονται αυτή τη μέρα και όλα σχετίζονται με τον αγιασμό και την ευλογία· ο αγιασμός των υδάτων, η βύθιση του τιμίου Σταυρού και ο αγιασμός των σπιτιών από τον παπά της ενορίας είναι κάποια από αυτά. Ως προς το πρώτο, αρχικά λαμβάνει χώρα μέσα στην εκκλησία, αργότερα όμως μεταφέρεται έξω, όπου και γίνεται η κατάδυση του Σταυρού. Τότε, ο ιερέας ρίχνει το Σταυρό στη θάλασσα και επίδοξοι κολυμβητές βουτάν για να τον ανασύρουν από τον βυθό· ο πρώτος που θα τον βρει και θα τον παραδώσει, δέχεται ειδική ευλογία από τον ιερέα. |
| Καθ’' όλη τη μέρα, ο παπάς της ενορίας πηγαίνει από σπίτι σε σπίτι και με το καθαγιασμένο νερό και ένα ματσάκι βασιλικό ραίνει αρχικά τους χώρους και ύστερα και τα παρόντα μέλη της οικογένειας, λέγοντας ταυτόχρονα μια μικρή προσευχή. Επειδή θα περάσει από όλα τα δωμάτια, πάντα οι νοικοκυρές καθαρίζουν και τακτοποιούν το σπίτι από την προηγούμενη μέρα, ώστε να είναι έτοιμο και συγυρισμένο όταν τις επισκεφθεί ο παπάς. |
| Η ημέρα όμως αυτή δεν περιλαμβάνει μόνο θρησκευτικά γεγονότα, αλλά και διάφορα κοινωνικά δρώμενα. Από το πρωί τα παιδιά τριγυρνάνε στους δρόμους τραγουδώντας τα κάλαντα των Θεοφανείων, απολαμβάνοντας μια τελευταία μέρα ξεγνοιασιάς πριν ανοίξουν και πάλι τα σχολεία, ενώ πολλοί είναι αυτοί που κάνουν μια βόλτα στα μαγαζιά για να ψωνίσουν δώρα. Άλλωστε η 6η Ιανουαρίου αποτελεί την ονομαστική γιορτή πολλών κοινών ελληνικών ονομάτων, όπως Φώτης, Θεοφάνης, Ιορδάνης, κτλ. Έτσι, το απόγευμα, κρατώντας ένα μπουκάλι κρασί ή γλυκά στα χέρια, γνωστοί, φίλοι και συγγενείς θα επισκεφτούν τους εορτάζοντες, για να τους τιμήσουν και να τους ευχηθούν από κοντά τα «χρόνια πολλά». |
| Με παρέες, λοιπόν, να μαζεύονται στα σπίτια για λίγες ώρες ξεκούρασης, χαλάρωσης και διασκέδασης τελειώνει αυτή η βραδιά, και το κλείσιμο της μέρας βρίσκει άλλους να επιστρέφουν σιγοτραγουδώντας στους δρόμους, και άλλους να προσπαθούν να χωρέσουν τα κουτιά με τα γλυκά στο ψυγείο. |
Comments
Hide