Learn about the lyrics to the Greek song "Cloudy Sunday"
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Συννεφιασμένη Κυριακή |
| Η «Συννεφιασμένη Κυριακή» είναι ένα τραγούδι σε μουσική και στίχους του Βασίλη Τσιτσάνη, ενός μεγάλου Έλληνα λαϊκού συνθέτη. |
| Γράφτηκε το 1947, όμως ηχογραφήθηκε μόλις το 1948, μιας και έλειπε μια λέξη για την ολοκλήρωσή του που βασάνισε πολύ τον δημιουργό μέχρι να τη βρει. |
| Το 1948 λοιπόν, ηχογράφησε τη «Συννεφιασμένη Κυριακή» με τις φωνές των Σωτηρία Μπέλλου και Πρόδρομου Τσαουσάκη, σημαντικών τραγουδιστών της εποχής. |
| Για χρόνια υπήρχαν διαφωνίες σχετικά με το σε ποιον ανήκουν τα δικαιώματα του τραγουδιού, τελικά όμως ο Τσιτσάνης δικαιώθηκε. |
| Έμπνευση για το τραγούδι ήταν μια τραγική ιστορία, που βίωσε την εποχή της γερμανικής κατοχής. |
| Μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα Κυριακής, τρεις Έλληνες με μπογιές στα χέρια προχωράνε με προσοχή και φτάνουν σε μια πλατεία. |
| Εκεί αρχίζουν να γράφουν με μεγάλα γράμματα στον τοίχο συνθήματα κατά του φασισμού. |
| Και ξαφνικά εμφανίζονται οι Γερμανοί στρατιώτες και πυροβολούν τους τρεις νέους που πέφτουν νεκροί στο δρόμο. |
| Έτσι τους βρίσκει το επόμενο πρωί ο Τσιτσάνης μαζί με άλλους περαστικούς· μέσα σε μια λίμνη αίματος, σε μια πλατεία της Θεσσαλονίκης. |
| Τα συναισθήματα που ένιωσε εκείνη την ώρα τον ώθησαν να γράψει το ιστορικό αυτό ρεμπέτικο τραγούδι που μιλάει για τη λύπη μιας μέρας που κάτι στενάχωρο συνέβη. |
| Αρχικά συνέθεσε μόνο τη μελωδία, λίγο καιρό όμως αργότερα, τα λόγια ενός περαστικού καθώς περπατούσε ένα μελαγχολικό απόγευμα τον ενέπνευσαν να γράψει τους στίχους που θα τη συνόδευαν. |
| Κι έτσι, πάνω από 60 χρόνια μετά η "Συννεφιασμένη Κυριακή" παραμένει αγαπημένο τραγούδι πολλών Ελλήνων. |
Comments
Hide